Mutual funds are a popular choice for investors just starting out. But index funds may be worth a look.